每一段歷史背后，都有一些令人敬佩的默默付出的人，紀(jì)錄片導(dǎo)演要做的就是挖掘和記錄他們的故事。

2021年8月9日，一個(gè)萬(wàn)里無(wú)云的晴朗夏日，我第一次踏進(jìn)了中央廣播電視總臺(tái)魯谷辦公區(qū)的大門(mén)，這里是中國(guó)人民對(duì)外廣播事業(yè)的大本營(yíng)，也是我這次創(chuàng)作旅程的起點(diǎn)。在專(zhuān)題片《聽(tīng)，穿透歷史的中國(guó)聲音》中，我擔(dān)任第二集《友誼的橋梁》導(dǎo)演，在近四個(gè)月的時(shí)間里，我經(jīng)歷了一段“創(chuàng)作永遠(yuǎn)在路上”的難忘時(shí)光。

國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。中國(guó)人民對(duì)外廣播事業(yè)創(chuàng)辦80年來(lái)，不忘初心使命，宣傳黨的主張，全面宣介中國(guó)發(fā)展，為中國(guó)人民和世界人民相交相知搭建了平臺(tái)，將億萬(wàn)顆友好之心連接在一起。第二集《友誼的橋梁》要做的就是用最典型的故事展現(xiàn)對(duì)外廣播所發(fā)揮的這一重要作用。然而，中國(guó)人民對(duì)外廣播事業(yè)走過(guò)了80年的漫長(zhǎng)歲月，國(guó)際傳播的語(yǔ)言數(shù)量已多達(dá)44種……在此基礎(chǔ)上篩選故事，工作量之大可想而之。

記得在采訪一位對(duì)外廣播元老時(shí)，他告訴我，對(duì)外廣播人是一群兢兢業(yè)業(yè)、默默付出的人。正如他所說(shuō)，“默默無(wú)聞”是很多從事對(duì)外廣播人的真實(shí)寫(xiě)照。與以往創(chuàng)作的黨史題材節(jié)目不同，很多對(duì)外廣播人的故事甚至在網(wǎng)絡(luò)上都難覓蹤跡，對(duì)于此前沒(méi)有接觸過(guò)這個(gè)題材的我來(lái)說(shuō)，這些事情更是一無(wú)所知。一時(shí)間，如何在眾多語(yǔ)言中準(zhǔn)確選取最典型的“友誼故事”就成了最棘手的問(wèn)題。

為此，我每天陷入了“連環(huán)call”中，白天聯(lián)系各語(yǔ)言部負(fù)責(zé)人、前采各語(yǔ)言故事親歷者，晚上將他們提到的故事做詳細(xì)整理、記錄……這種方式雖然不便捷也不高效，但是在前期故事挖掘中卻可以得到最多的一手資料。這個(gè)過(guò)程持續(xù)了近一個(gè)月，最終選定了日語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、老撾語(yǔ)、德語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)等幾個(gè)最具代表性的語(yǔ)言故事呈現(xiàn)在《友誼的橋梁》這集中。

以上只是此次創(chuàng)作中最初面對(duì)的一個(gè)特殊情況。回望過(guò)去四個(gè)月，從挖掘故事、聯(lián)絡(luò)采訪拍攝，到撰寫(xiě)腳本、后期制作，每一天對(duì)我來(lái)說(shuō)都是不斷學(xué)習(xí)和進(jìn)步的過(guò)程。這是一部情感豐富又充滿挑戰(zhàn)的專(zhuān)題片，同時(shí)它又兼具冷靜的和客觀的表達(dá)?！堵?tīng)，穿透歷史的中國(guó)聲音》努力探索出一條不同以往的“主旋律”表達(dá)語(yǔ)態(tài)，用我們的創(chuàng)作去記錄對(duì)外傳播領(lǐng)域的中國(guó)故事。

本片分集導(dǎo)演 張茜菲